https://revistapapel.com.co/.../11/15/como-conoci-a-pessoa/
¿Cómo conocí a Pessoa?
El escritor y periodista John Saldarriaga nos cuenta de su encuentro con Fernando Pessoa, en pleno Parque de Envigado (Antioquia), una tarde sin lluvia oblicua ni perpendicular, del decenio de 1980.

John Saldarriaga (Envigado) | Comunicador social-periodista de la Universidad de Antioquia (1997) y especialista en Pedagogía de los Derechos Humanos de la Universidad Autónoma Latinoamericana (Medellín). Realizó estudios de maestría en Historia en la Universidad Nacional | Entre 1997 y 2005 ejerció en el periódico El Mundo y desde ese último año trabaja en El Colombiano | En 2004 obtuvo el premio del Círculo de Periodistas de Antioquia —CIPA— por el Mejor Trabajo Periodístico en Prensa Escrita con una crónica titulada «Un milagro para Lorenzo», la cual narra el drama de un hombre costeño (cordobés, residenciado en Arboletes, Antioquia) que peregrinó por diversos lugares del Caribe colombiano buscando un milagro para curar a su madre, a cambio de lo cual prometió dejar de beber y mujerear. En 2005 recibió el Premio a la Excelencia Periodística, que otorga la Sociedad Interamericana de Prensa —SIP—, con el trabajo «Aurora levantó los hijos con basura». Es la historia de una mujer que llegó a Medellín cuando era apenas una niña, procedente de un pueblo andino y cafetero, desplazada por la violencia. Con perseverancia y denuedo, recuperando materiales de basureros y, posteriormente, trabajando en un precario negocio propio de reciclaje, crió a sus hijos. Ha sido finalista de concursos nacionales de cuento y poesía. En 2006 recibió el reconocimiento Envigadeño Ejemplar. Ha sido profesor de periodismo literario, periodismo y literatura, periodismo político y periodismo cultural en la Universidad de Antioquia. Ha publicado «Al filo de la realidad» (Editorial Universidad Pontificia Bolivariana, cuentos, 2000), «Contra el viento del olvido» (Hombre Nuevo Editores, periodismo sociológico, 2001, en coautoría con William Ospina y Rubén López), «Crónicas de humo» (relatos periodísticos, 2004), «El Arca de Noé» (crónicas envigadeñas, 2007) y «Vida y milagros» (crónicas, reportajes y perfiles).
Conocí a Fernando Pessoa en pleno parque de Envigado, una tarde sin lluvia oblicua ni perpendicular, del decenio de 1980. John Eduardo Murillo López, apodado Johneras, fue quien me lo presentó.
¿Quién es Johneras?, se preguntarán. Pues Johneras era un sujeto sin edad o, por lo menos, de edad difícil de calcular. Como una especie de Dorian Gray, se quedó toda la vida, hasta su muerte, como un muchacho, ágil y despreocupado. Poseía un carácter más bien extrovertido, desenfadado y franco, y una figura delgada, piel blanca y cabello castaño y ondulado. La primera vez que lo vi, apareció una noche de miércoles, por la puerta de la Biblioteca José Félix de Restrepo, la de Envigado, donde yo asistía a un club de literatura. Él no era el director del grupo, no, sino un asistente habitual, sin compromiso, como todo lo suyo. Hasta entonces, solo sabía que había sido uno de los fundadores del teatro Matacandelas.
La mutua pasión por la literatura nos hizo amigos. Fui descubriendo en él a un genio, pero un genio desbordado por su propio talento. Un polímata inconstante. Polímata, porque ejecutaba con gracia algunos instrumentos musicales, sobre todo, de viento (intentó enseñarme a tocar la flauta, pero no pasé de hacer sonar las notas, y de interpretar lo mejor que podía, es decir, mal, la tonada infantil de Fray Santiago), disfrutaba las matemáticas y el ajedrez, y ejercía de poeta, escritor y periodista. Algunas veces me leía sus cuentos. En ellos, había creado un pueblo: Sampantampano se llamaba, me parece. Era dueño de una prosa pulida y un estilo auténtico. Pero no se tenía fe. Temo que destruyó su creación y que de esta no quede sino lo que publicó en periódicos y revistas.


Se volvió común que, después de la reunión o en otros momentos, camináramos por las calles del centro del municipio hablando de libros. Me mostraba rarezas. Por él conocí el Popol Vuh y todo ese mundo mágico de la literatura Maya; el Libro de los Muertos de los egipcios, El libro tibetano de los muertos, El Mahabharata, el Poema del Gigamesh, el Calila y Dimna. Aprendí a percibir la Edad Media como si se tratara de un libro inmenso o, más bien, una dimensión a la que se accediera por el portal de los libros, colmada de imaginarios fascinantes y literatura deleitable, en la que destacan los libros de viajes como el de Marco Polo y el de Juan de Mandeville. Me regaló un libro de las Cruzadas con mapas que él mismo había coloreado —el cual conservo—, me contagió el gusto por las novelas de caballerías y me animó a perseguir y leer cuanto hubiera sobre la encarnizada búsqueda del Santo Grial.
Como a Pessoa, Johneras me presentó a otros autores: Alfonso X el Sabio —cuyas Cantigas de Santa María, en edición de Porrúa, me entregó un día, no sé por qué, en lugar de un ejemplar de Alicia en el país de las maravillas, que yo le había prestado—; Rabelais; don Juan Manuel; Maurice Maeterlinck; Alfred Jarry; Knut Hamsun; Samuel Beckett; Eugene Ionesco; Michael Ende; Milan Kundera, Manuel Scorza; Aurelio Arturo… y más bien escribo etcétera, porque pareciera que estoy poniendo nombres no más porque sí. Así era él: se reía y se le caían tres autores; giraba la cabeza para mirar una muchacha y saltaban seis libros de su infaltable bolsa. ¿Ya mencioné a Pero López de Ayala, el de El libro de la caza de las aves? ¿Y a Chrétien de Troyes? Fundamentales en mi vida de escritor y lector, es decir, en mi vida. Lo curioso es que recuerdo la historia de cada una de esas presentaciones.
Pero ahora debo detenerme en la vez que me presentó a Pessoa.
Yo tenía unos trece años. Cursaba el octavo grado. Estudiaba en la mañana y hasta media tarde. A la hora indecisa, esa en la que no es día ya ni noche aún, apareció en El Popular, un bar situado en una de las esquinas del parque, con unas hojas blancas de papel tamaño oficio, dobladas en cuatro. Era una fotocopia de “Tabaquería”, habría de enterarme unos momentos después. Me hizo señas de que nos sentáramos a una de las mesas externas del bar y solamente dijo:
—Leéte esto ya, Johncito. Yo te espero.
Le pidió café al manco, el dueño. Leí mentalmente:
No soy nada.
Nunca seré nada.
No puedo querer ser nada.
Aparte eso, tengo en mí todos los sueños del mundo.
Leí estos cuatro versos y tuve que detenerme. Me faltó el aire. Creí pensar muchas cosas, pero no sabía con precisión cuáles ni cómo decirlas; sentí tantas otras, pero solo atinaba a distinguir un inmenso agujero (metafísico) en mi pecho y en mi alma, la cual percibía como un alfiletero atestado de alfileres. Volví a leerlos. Y seguí avanzando, despacio, como quien tienta con los pies antes de dar cada paso, no sea que se hunda en arenas movedizas.
Estoy hoy vencido, como si supiese la verdad.
¡Ay! Cuando leí este verso, este en especial, algo me hizo sospechar que jamás en la vida hallaría otro tan hondo y conciso, tan sencillo y certero. Un axioma poético y filosófico y literario y vital.

Y así, seguí leyendo. Haciendo pausas. Levantando de vez en cuando la cabeza un momento para no perder la noción de la realidad. Mi noción de mi realidad. Es decir, mi noción de mi fantasía. Mi absurda instalación en este mundo extraño que nos empecinamos en creer que es real y, sobre todo, normal. En efecto, ahí seguían las ceibas, las palmeras, los almendros, las palomas y la fuente. Y algunos entes vivos vestidos que se cruzaban.
Al terminar, Johneras me miró sonriente, como diciendo: “ahí estás pegado, como una abeja en la miel; así quería verte”, como disfrutando de no ser el único enredado en ese acertijo como una mosca en una tela de araña, y que ha renunciado ya a seguir haciendo esfuerzos inútiles por zafarse.
—Sí. Ese es un monstruo —dijo, sin esperar a oír mi reacción; tal vez motivado por lo que leía en mi expresión—. Eso pienso yo: no puede ser natural. O, por lo menos, no puede ser humano ese sinvergüenza. Ahí te dejo. Debo irme ya a encontrarme con la tumaqueña.
Pagamos. Nos despedimos. Se fue.
“Ahí te dejo”, me fui repitiéndome. Cómo que “ahí te dejo” y se va tan campante, dejándome con este mazazo.
La intranquilidad —¿o debería decir, el desasosiego?— ya no me abandonaría jamás. Al día siguiente, después del colegio —donde no pude concentrarme en nada y mantuve las fotocopias de “Tabaquería” encima del pupitre, y la pasé viendo en mi mente al dueño de la tabaquería y al Esteves sin metafísica durante toda la jornada—, volé a la Librería Nueva, la del Pasaje Junín. Descubrí un tesoro: la Poesía completa en edición bilingüe, de Libros Rio Nuevo.
Primero, estuve varios días leyendo y releyendo “Tabaquería”. Todo. Partes. Leía los otros poemas de Álvaro de Campos también, por supuesto, “Lisboa revisitada”, “Si te quieres matar por qué no te quieres matar”…, y después las Odas de Ricardo Reich y El guardador de rebaños de Alberto Caeiro… Y siempre volvía a “Tabaquería”.
Lo entendía. No, digamos mejor, lo vivía como un relato autobiográfico o, para ser riguroso, autoficcional, porque ese episodio de la niña en la confitería y del personaje habitando una casa frente a un local con letrero, no correspondían ni corresponderían nunca, literalmente, a mi existencia, aunque sí como alegorías del sinsentido existencial. Me aprendí de memoria ese poema. Lo repetía como un actor repite sus diálogos, a toda hora, en cualquier parte y cuando está haciendo cualquier cosa, lavando un plato, mirando por la ventana, yendo a la tienda. Lo incorporé como si se tratara de un viejo poema mío o, más que viejo, antiguo, antiquísimo, escrito en la prehistoria de mi vida: un tiempo en el que yo no tenía escritura, un tiempo anterior a mi condición de sapiens. Incluso, un tiempo anterior a mi acontecer en el tiempo, de mi ser corporal… Bueno, todo el mundo sabe qué es la prehistoria.
Visitaba los otros poemas. Me regocijaba con la indiferencia de “Los jugadores de ajedrez”, la oda en que Ricardo Reich nos sigue martillando sobre lo efímero de cuanto la humanidad ha creado, la inutilidad de los actos, del hacer o el dejar de hacer.

Y regresaba de nuevo a la “Tabaquería”, y leía en cualquier parte, así como muchos creyentes leen la Biblia y después aplican a su realidad esos versículos encontrados al azar:
El mundo es para quien nace para conquistarlo
y no para quien sueña que puede conquistarlo,
aunque tenga razón.
Al poco tiempo, leí O marinheiro en las tablas del Matacandelas, con las palabras hechas escena, con actrices y penumbras y quietudes… Se estremeció mi espíritu como un árbol solitario en medio de una borrasca, que no tiene a sus semejantes para sostenerse.
Y, después, leí los cuentos de raciocinio de El banquero anarquista, en la que el mismo Pessoa nos presenta al audaz investigador Abilio Quaresma, con sus deducciones y sus convicciones sensacionistas. (Salto en una prolepsis al presente para contar que el fiscal Rosado, el personaje que resuelve los enigmas delictivos en mis relatos, se encontró con un nieto de ese investigador, un tal João Quaresma, en un congreso de investigadores realizado en México. Sí, también yo creía que el detective pessoano solo era un ser de papel y tinta, del que el autor poco cuenta. Solo dice que había nacido en 1880 y que era poseedor de un cuerpo tan delgado que casi carecía de sombra; con figura débil y enjuta, estatura baja, aspecto insignificante, ojos febriles que no cambiaban de expresión y afectados por un parpadeo continuo causado por los puros ingleses que fumaba. Nada más. Absolutamente nada más. Esa historia, el encuentro de Rosado y Quaresma, lo revelo en Cara de póquer, un libro que, si mal no estoy, aparecerá pronto.)
La vida interior se me fue escribiendo en El libro del desasosiego. Bernardo Soares buceó en el sentir, el soñar y el imaginar, como los estados más concretos de la existencia. Y el muy atrevido osó revelar una de las ideas que me definen:
Yo el opio lo llevo en el alma.
Está, bien yo he dicho siempre marihuana en lugar de opio, pero el efecto —el de la frase y el de las sustancias— es el mismo o equivalente.
Y volvía a “Tabaquería”, un poema que acoge como una casa. Salió publicado por vez primera en la edición número 39 de la revista Presença, de Coímbra, en 1933, como cincuenta años antes de que John Murillo me entregara esas copias en El Popular a una hora indecisa y sin lluvia.
Debo decir que desde que él me presentó a Pessoa, así de golpe, he mantenido una sensación extraña, como si mantuviera arena bajo los párpados. ¿Cómo explicarla? Desde aquel lejano día —o, más bien, cercano por lo memorable— he sentido que Pessoa —o, mejor dicho, Álvaro de Campos— copió ese poema mío muchos años antes de que yo hubiera podido escribirlo, si lo hubiera escrito. No sé si soy claro. Le doy vueltas al asunto y pienso que ese heterónimo, el tal Álvaro de Campos, soñó un sueño futuro, entró en mi sueño y percibió ese himno al no ser, a la infinitud, a la inutilidad de los actos repetidos, a la angustiosa imposibilidad de ser lo que no somos, a lo absurdo de la existencia, a los pasos perdidos, al alma vuelta al revés como un saco vacío que se pone a secar al sol, a la sensación de que solo hay certeza en la incertidumbre…
¿Cómo pudo hacerlo, si yo no existía como entidad física siquiera? No sé. No esperen que yo tenga todas las respuestas. Tal vez el sueño, ese misterio que no entendemos del todo, no tenga limitaciones de tiempo, como no las tiene de espacio. Y entonces Alvaro de Campos, en su sueño, tampoco hubiera encontrado barreras para entrar en el sueño de un otro futuro. Esto si fue al sueño que entró y no a la esencia de otra existencia que tal vez se sintonizó con la suya, igual de inmaterial y de improbable que la mía. No sé cómo más explicarlo.
En otros satélites de otros sistemas cualquier cosa como gente
continuará haciendo cosas como versos y viviendo
por debajo de cosas como letreros…
En suma, Johneras me regaló un espejo de cuerpo entero que me refleja de espíritu entero. Me dejó un enigma para que lo habitara por siempre.
Hermosa manera de honrar la memoria colectiva de lo que vamos siendo, los referentes de papel y de carne y hueso y los asuntos trascendentes que nos atraviesan
ResponderBorrar